Prevod od "těžká doba" do Srpski

Prevodi:

teška vremena

Kako koristiti "těžká doba" u rečenicama:

Nepochybujeme o slovech naší kněžky. Ale je teď těžká doba, a musíme si být jisti.
Ne sumnjamo u reèi naše sveštenice, ali, ovo su teška vremena, i moramo da budemo sigurni.
Je to těžká doba pro nás pro všechny.
Ovo je tužan èas za ceo narod.
Chápu že je to těžká doba, ale je důležité si o tom promluvit.
Znam da je ovo vreme strašno, ali važno je da razgovaramo.
Vím, že je to těžká doba, ale je důležité si promluvit.
Znam da je trenutak strašan, ali je važno da porazgovaramo.
Já chápu že je to pro něj těžká doba, ale proč mě musí trápit?
Mislim, prolazim kroz nešto. Samo ne vidim zašto me grdi. Džajls samo brine.
A když se zeptají na rozchod, řekneme že to byla těžká doba kterou jsme si oba protrpěli..
A ako pitaju za raskid, reæiæemo da je bilo teško da zajedno to prevazilazimo.
Vím, že je to těžká doba.
Ovo je teško vrijeme za tebe.
Nevěděl jsi, co je těžká doba, nerozeznal tóniny a noty...
Nisi znao šta je bariton. Nisi znao razliku izmeðu kljuèa i note.
Vím, že je to těžká doba ale nechceme, aby se poohlédli po někom jiném.
Vidi, znam da je loš momenat, ali ne želimo da, uzmu nekog drugog.
Tohle je pro tebe těžká doba.
Ovo je teško vreme ze tebe.
Omlouvám se, paní prezidentko, pro každého z nás je to těžká doba.
Isprièavam se. Ovo je za sve nas težak dan.
Vím, že je to pro tebe těžká doba.
Znam da je ovo težak period za tebe.
Tohle setkání byl můj nápad, protože nastala těžká doba.
Ovaj sastanak je moja ideja. Jer ovo su veoma teška vremena, kao što znaš.
Pro mladíka je to těžká doba.
Èudno je to vreme za mladiæa.
Víme, že je to těžká doba, ale čím víc informací dostaneme, čím rychleji je dostaneme, tím jsou naše šance větší.
Znamo da je ovo težak trenutak za vas, što više informacija prikupimo, što brže, bolje su nam šanse...
Pro SAMCRO je teď těžká doba.
Ово су тешка времена за SAMCRO.
Ale těžká doba si žádá oběti.
Ali oèajna vremena pozivaju na oèajne mere.
"Je těžká doba"... i kdybych to už nikdy neslyšel, pořád by to bylo moc brzo.
"Vremena su teška" Ako nikad više ne èujem tu reèenicu, i to æe biti previše skoro.
Bude to beze mě těžká doba, víte?
Биће ти тешко без мене, знаш ли то?
Nerad to říkám, ale když je těžká doba, lidi mají víc infarktů.
Žao mi je zbog toga, ali kad su vremena teška ljudi imaju više srèanih udara.
Lidi si myslí, že když je těžká doba, tak na tomhle můžou škudlit.
Pazi, ljudi misle zato što je kriza, da uštede na osiguranju.
Omlouvám se, že jich není víc, ale byla to pro mě těžká doba.
Žao mi je što nema više, ali to je bio težak period.
Možná je to pro vás těžké, ale tohle je těžká doba.
Možda su teški, ali ovo su teška vremena.
Přežití ve volné přírodě je jako hodně těžká doba.
Preživljavanje u divljini je veoma teško.
No, víš, moc mi nejdou kšefty, je to těžká doba.
Znaš kako, stvari ne stoje baš dobro ovde. Prolazim kroz tešku fazu.
Těžká doba, kámo, nemám se jako ty.
Teška vremena prijatelju, za razliku od tebe.
Tohle byla pro nás všechny těžká doba, ale my vydržíme.
Ovo je bilo veoma teško vreme za sve nas, Ali mi æemo istrajati.
Je těžká doba, peníze nerostou na stromech.
Privreda nazaduje. Novac ne raste na drveæu.
Tohle je pro tebe těžká doba, to oba víme, ale musíš být pryč do konce měsíce.
Ovo je teško vreme za tebe, Bile, obojica to znamo, ali moraæeš da odeš do kraja ovog meseca.
Tohle je pro Maggie... hodně těžká doba.
Ovo je... teško vreme za Megi.
Pro všechny to byla velice těžká doba.
Bilo je veoma teško vreme za sve.
Je to těžká doba pro malé farmáře, jako vy nebo já.
Za male poljoprivrednike kao ti i ja.
Je to pro mě velice těžká doba.
Ovo je veoma teško vreme za mene.
Tohle je pro královnu velmi těžká doba.
Veoma je tesko vreme za kraljicu.
A byla to pochopitelně hodně těžká doba - opravdu bolestivá.
И то је очигледно био веома тежак период... веома болан.
To byla těžká doba, mnoho lidí už mělo Švédska dost.
To su bile loše godine i ljudima je bilo dosta Švedske.
0.64420104026794s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?